> Learning Chinese > Chinese Computing and Technology > Adsotrans.com Forum
Translate AND Pinyin At The Same Time?
Home New Posts
Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.
waynewalter -
In the adsotrans.com advanced button you only allow a selection of either pinyin or translate.
It would be ideal for you to allows multiple choices. I envision entering something like this
(screenplay of To Live) to get back what follows:
3
00:02:15,668 --> 00:02:17,465
福贵少爷 您又输了
-----------------------------------Desired Results from Adso-----------------------------------
3
00:02:15,668 --> 00:02:17,465
fú guì shǎoyé nín yòu shūle
福 贵 少爷 您 又 输 了
good fortune expensive childe you once again transport
I made a mock up of a web page that does this (not the backend just the CSS) using a
for
each word with "float: left;" positioning in the CSS.
It wraps around the lines nicely. Unfortunately if you copy and paste it to a text Editor like
Word, the divs don't translate. But I could really use this by just printing it off the web page.
My purpose is to do this to move screen plays and then watch the move and follow the translated,
pinyin text to help pick up words and pronunciation.
NOTE: I have a dedicated server and care about this enough to contribute fiddling with the code
for you to get it working.
Basically my idea is to offer check boxes instead of radio buttons. Then for each one someone
picks. I suggest we allow no more than 3 choices.
Any thoughts?
Sincerely,
Wayne Walter
Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!
About Ads (and how to hide them) -- Your message here
trevelyan -
The engine should have Ruby support - but Firefox is the only browser I know that supports it
right now.
waynewalter -
Thanks for your answer trevelyan!
Actually, since the scheme above can't be pasted into Word or other documents easily, it turns our
there's a better way.
It would be easier show the Chinese, Pinyin, and English, side-by-side in columns.
That's how I'm doing it now. By keeping one sentence per row, it works nicely.
On the adsotrans site, you can just have it display a with rows and columns that can be
each word with "float: left;" positioning in the CSS.
It wraps around the lines nicely. Unfortunately if you copy and paste it to a text Editor like
Word, the divs don't translate. But I could really use this by just printing it off the web page.
My purpose is to do this to move screen plays and then watch the move and follow the translated,
pinyin text to help pick up words and pronunciation.
NOTE: I have a dedicated server and care about this enough to contribute fiddling with the code
for you to get it working.
Basically my idea is to offer check boxes instead of radio buttons. Then for each one someone
picks. I suggest we allow no more than 3 choices.
Any thoughts?
Sincerely,
Wayne Walter
Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!
About Ads (and how to hide them) -- Your message here
trevelyan -
The engine should have Ruby support - but Firefox is the only browser I know that supports it
right now.
waynewalter -
Thanks for your answer trevelyan!
Actually, since the scheme above can't be pasted into Word or other documents easily, it turns our
there's a better way.
It would be easier show the Chinese, Pinyin, and English, side-by-side in columns.
That's how I'm doing it now. By keeping one sentence per row, it works nicely.
On the adsotrans site, you can just have it display a
No comments:
Post a Comment